Måneskin - New Song (letra e tradução)

NEW SONG (2018)

Composição: Damiano David

Análises "Il Ballo Della Vita"

All this is more than a missing

Tudo isso é mais do que saudade

I'm feeling ridiculous

Estou me sentindo ridículo

This is more than a dissing

Isso é mais do que um desabafo

So shut up and listen

Então, cale a boca e escute

Oh, I've got more than you're dreaming

Eu tenho mais do que você sonha

So stay with your prisioners

Então, fique com seus prisioneiros

I've got something to teach ya', baby

Eu tenho algo a te ensinar, baby

But let me tell you something, baby

Mas me deixe te dizer algo, baby

I just wanna hold you close tonight

Eu só quero te abraçar essa noite

And I wanna live just you and I

E eu quero viver, apenas eu e você

Baby, I just want you close tonight

Baby, eu quero você perto de mim essa noite

Baby, I just want you close tonight

Baby, eu quero você perto de mim essa noite

But let me tell you something, baby

Mas me deixe te dizer algo, baby

You've got me trapped in your mind,

Você me prendeu em sua mente,

but tonight I won't be yours

mas essa noite não serei seu

You've got me tapped in your mind,

Você me prendeu em sua mente,

but tonight I won't be yours

mas essa noite não serei seu

Tonight I won't be yours

Essa noite não serei seu

Tonight I won't be yours

Essa noite não serei seu

Tonight I won't be yours, baby

Essa noite não serei seu, baby

You've got me trapped in your mind,

Você me prendeu em sua mente,

but tonight I won't be yours

mas essa noite não serei seu

You've got me tapped in your mind,

Você me prendeu em sua mente,

but tonight I won't be yours

mas essa noite não serei seu

Tonight I won't be yours

Essa noite não serei seu

Tonight I won't be yours

Essa noite não serei seu

Tonight I won't be yours, baby

Essa noite não serei seu, baby

Oh, this is more than a kiss for me

Isso é mais que um beijo para mim

You left me with no breath

Você me deixou sem fôlego

And I'm feeling so bad for you

E estou tão a fim de você

I'm feeling so bad

Estou tão a fim

You were lying in front of me

Você estava deitada na minha frente

Naked in the bed

Nua na cama

Now I've something to teach ya', baby

Agora eu tenho algo a te ensinar, baby

But let me tell you something, baby

Mas me deixe te contar algo, baby

Baby, I just wanna hold you close tonight

Baby, eu quero você perto de mim essa noite

Baby, I just wanna hold you close tonight

Baby, eu quero você perto de mim essa noite

And I wanna live just you and I

E eu quero viver, apenas eu e você

Baby, I just want you close tonight

Baby, eu quero você perto de mim essa noite

Baby, I just want you close tonight

Baby, eu quero você perto de mim essa noite

And I wanna live just you and I

E eu quero viver, apenas eu e você

You've got me tapped in your mind,

Você me prendeu em sua mente,

but tonight I won't be yours

mas essa noite não serei seu

Tonight I won't be yours

Essa noite não serei seu

Tonight I won't be yours

Essa noite não serei seu

Tonight I won't be yours, baby

Essa noite não serei seu, baby

---

Letra de New Song © Sony/ATV Music Publishing LLC

Corrigida e conferida através do produto oficial.